СУРА 1 «АЛЬ-ФАТИХА» (Открывающая Книгу).
Бисми Ляхи Ррахмани Ррахим!
«Альхамду лиЛляхи рабби ль-‘алямин,
Ар-рахмани р-рахим, малик йауми д-дин!
Ийяка на’буду ва ийяка наста’ын,
Ихдина с-сырата ль-мустакым,
Сырата ллязина ан’амта алейхим
Гейри ль-магдубин ‘алейхим ва ля д-дааллин» Аминь.
«Во имя Аллаха, милостивого и милосердного!
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Хвала Аллаху, Господу миров,
Милостивому, Милосердному,
Властелину Дня воздаяния!
Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
Веди нас прямым путем,
путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших. Аминь.
СУРА 103 «АЛЬ-‘АСР» (Предвечернее время).
Бисми Ляхи Ррахмани Ррахим!
Ва ль-‘аср
Инна ль-‘инсана ляфи хусрин
Илля ль-лязина Аману ва ‘амилю с-салихати ва тавасав билль-хаккы ва тавасав би с-сабри.
«Во имя Аллаха, милостивого и милосердного!
Клянусь предвечерним временем,
что люди несут убытки,
кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!
СУРА 108 «АЛЬ-КЯУСАР» (Обильный).
Бисми Ляхи Ррахмани Ррахим!
Инна а’тайнакя ль-Кяусар.
Фасалли ли Раббика уанхар.
Инна шаниакя хува ль-абтар.
«Во имя Аллаха, милостивого и милосердного!
Мы даровали тебе Изобилие (реку в Раю, которая называется аль-Каусар).
Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву.
Воистину, твой ненавистник сам окажется бездетным.
СУРА 109 «АЛЬ-КЯФИРУН» (Неверные).
Бисми Ляхи Ррахмани Ррахим!
Куль йа аййуха ль-кяфирун,
Ля а’абуду ма та’абудун,
Ва ля антум ‘абидуна ма а’абуд,
Ва ля анна ‘абидун ма ’абадтум,
Ва ля антум ‘абидуна ма ‘абуд,
Лякум динукум ва лийа дин.
«Во имя Аллаха, милостивого и милосердного!
Скажи: «О неверующие!
Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,
а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.
Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),
а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).
Вы исповедуете свою религию, а я исповедую свою!»
СУРА 112 «АЛЬ-ИХЛАС» (Очищение).
Бисми Ляхи Ррахмани Ррахим!
Куль хуа Ллаху ахад
Аллаху ас-самад,
Лям ялид вал ям йуляд,
Ва лям йакун ляху куфуван ахад.
«Во имя Аллаха, милостивого и милосердного!
Скажи: «Он – Аллах Единый,
Аллах Самодостаточный.
Он не родил и не был рожден,
и нет никого, равного Ему».
СУРА 114 «АН-НАС» (Люди).
Бисми Ляхи Ррахмани Ррахим!
Куль а’узу бираби н-нас
Малики н-нас
Иляхи н-нас
Мин шарри ль-васваси ль-кханнас
Аль-лязи йувасу фи судури н-нас
Мина ль-джинати ва н-нас.
«Во имя Аллаха, милостивого и милосердного!
Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,
Царя людей,
Бога людей,
от зла искусителя исчезающего при поминании Аллаха,
который наущает в груди людей,
от джиннов и людей»
АЯТ «АЛЬ-КУРСИ» 255 –й Аят «Трон» в Суре «Аль Бакара» (Корова).
Бисми Ляхи Ррахмани Ррахим!
Аллаху ля иляха илля хува аль-хаййуль каййум ля таахузуху синатув ва ля нявм ляху ма фис самавати ва ма филь ард мян зяллязи йашфау индаху илли би изни йа’аляму ма бейна айдихим ва ма хальфахум ва ля йухитуна би шейин мин ‘ильмихи илля бима ша-а васи’а курсиййухус самавати ва ль-ард ва ля йаудуху хыфзухума ва хува аль-алиййуль-‘азым.
Во имя Аллаха, милостивого и милосердного!
Аллах – нет божества, кроме Него,
Живого, Поддерживающего жизнь.
Им не овладевают ни дремота, ни сон.
Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле.
Кто станет заступаться перед Ним без Его дозволения?
Он знает их будущее и прошлое.
Они постигают из Его знания только то, что Он пожелает.
Его Престол объемлет небеса и землю,
и не тяготит Его оберегание их.
Он – Возвышенный, Великий.
СУРА 105 «АЛЬ-ФИЛЬ» (Слон)
Бисми-Ллахи-р-рахмани-р-рахим!
'Алам тара кайфа фа'ала раббука би-'асхаби-л-филь.
'Алам йадж'ал кайдахум фи тадлиль.
Уа-'арсала 'алайхим тайран 'абабиль.
Тармйхим би-хиджаратим-мин сиджжиль.
Фа-джа'алахум ка-'асфим-ма'куль.
«Во имя Аллаха, милостивого и милосердного!
Разве ты не видел, что сделал твой Господь с владельцами слона?
Разве Он не запутал их козни и не наслал на них птиц стаями?
Они бросали в них каменья из обожженной глины
и превратили их в подобие изъеденных иссохших злаковых листьев.»
Сура 106 «Курайш» («Племя Курайш»)
Бисми-Ллахи-р-рахмани-р-рахим!
Ли-'илафи курайш.
'Илафихим рихлата-ш-шита'и уа-с-саиф.
Фа-л-йа'буду рабба хаза-л-байт.
Аллази 'ат'амахум мин джу'иу-уа-'аманахум мин хауф.
«Во имя Аллаха, милостивого и милосердного!
Ради единения курейшитов, единения их во время зимних и летних поездок.
Пусть же они поклоняются Господу этого Дома (Каабы),
Который накормил их после голода и избавил их от страха.»
|
